J-Beauty vs K-Beauty : quelle est la différence ?

Source : Daniele Venturelli/Daniele Venturelli/Getty Images

Depuis six mois, tout le monde ne parle que de la façon dont la J-Beauty va devenir la nouvelle K-Beauty, et nous devons admettre que nous étions un peu perplexes. Tout d’abord, pourquoi devrait-elle remplacer la beauté coréenne - nous adorons la K-Beauty - et pourquoi ne parlons-nous de la J-Beauty que maintenant, alors que des marques japonaises comme Shiseido et des marques d’inspiration japonaise comme Tatcha existent depuis des années ? La vérité, c’est que ces deux cultures de la beauté partagent une philosophie similaire : elles se concentrent sur le nettoyage et la superposition de formules hydratantes et protectrices, composées d’ingrédients efficaces et de haute qualité. « Les soins de beauté japonais reposent davantage sur l’anticipation. Pour eux, la prévention quotidienne est une action naturelle », a expliqué Miyabi Kumagai, directrice internationale de marque chez Shiseido.

Mais il existe clairement une différence entre ces deux empires de la beauté, et il suffit de regarder les emballages pour s’en rendre compte. Nous avons interrogé des experts du secteur pour obtenir toutes les informations sur les deux tendances et découvrir si la J-Beauty remplacera réellement la K-Beauty.

Qu’est-ce que la J-Beauty ?

La beauté japonaise est axée sur des soins efficaces aux formules complexes et performantes ; les consommateurs japonais sont également différents : ils comprennent parfaitement la peau et posent des questions. Leur approche de la beauté est vieille de plusieurs siècles et profondément ancrée dans la tradition, des ingrédients indigènes comme l’huile de camélia, le thé vert et le riz, à leur façon de privilégier la simplicité des produits. Mais ils sont aussi innovants et consacrent beaucoup de temps à créer des technologies qui améliorent les formules ; comme l’explique Miyabi, « la beauté japonaise repose sur l’innovation, une fiabilité à long terme, ainsi que sur des résultats fondés sur la recherche scientifique et la logique. Un produit ne sera jamais lancé sans une certitude absolue quant à ses qualités et à ses bienfaits ». Vicky Tsai, fondatrice de la marque culte de soins d’inspiration japonaise, compare la J-Beauty à la cuisine japonaise : « elle est minimaliste et intemporelle, axée sur quelques ingrédients de haute qualité. Ce que j’aime dans les soins japonais, c’est qu’ils sont centrés sur la pureté et la simplicité. »

Qu’est-ce que la K-Beauty ?

La K-Beauty, comme la beauté japonaise, se distingue de la beauté occidentale par son approche des soins : elle se concentre sur d’excellents ingrédients pour hydrater et protéger la peau, tandis que les soins occidentaux cherchent souvent à créer des solutions pour réparer les dommages. Christine Chang, cofondatrice et codirectrice générale de notre site de K-Beauty préféré, Glow Recipe, nous explique : « La K-Beauty a été décrite par le passé comme tendance ou axée sur des emballages amusants, mais nous pensons que la Corée du Sud est l’épicentre de l’innovation moderne en matière de soins. Nous voyons souvent apparaître en Corée de nouvelles formules, de nouveaux ingrédients et de nouvelles textures qui finissent par créer des catégories entières dans l’industrie de la beauté, comme les masques splash, les masques en caoutchouc et les sérums pressés. » Mais même si les soins coréens sont amusants, cela ne les rend pas moins sérieux que la J-Beauty. La Corée possède également une riche histoire de la beauté, et une Sud-Coréenne consacre généralement deux fois plus de temps et d’argent à sa routine de soins.

Faut-il choisir ?

La vérité, c’est que la K-Beauty partage de nombreuses similitudes avec les soins japonais, tout en étant légèrement plus influencée par les tendances. Fait intéressant, Kumagai explique : « Les Japonais sont traditionnellement discrets et humbles. Culturellement, ils préfèrent s’inspirer de la culture occidentale plutôt que de penser que leur propre mode de vie pourrait inspirer les autres. » En réalité, la différence entre ces deux industries de la beauté découle presque entièrement du comportement et des convictions des personnes qui les créent. Tandis que les Japonais élaborent des formules incroyablement complexes et technologiques à partir d’ingrédients traditionnels éprouvés, les Coréens utilisent des ingrédients tout aussi formidables, mais les transforment en nouvelles formules Froid et nouveau, avec des emballages originaux qui reflètent leur société et leur amour de la culture pop, ludique et trépidante. Mais cela ne signifie absolument pas que la K-Beauty est moins performante. Au contraire, c’est la K-Beauty qui a attiré l’attention sur une nouvelle façon de prendre soin de la peau, axée sur sa réparation, son hydratation et sa nutrition, alors que la beauté japonaise le fait depuis toujours - simplement avec discrétion. Si la J-Beauty apparaît comme une tendance aujourd’hui, c’est uniquement parce que davantage de personnes visitent le pays et que la K-Beauty a attiré l’attention sur cette nouvelle philosophie des soins.

Le verdict

Vous n’avez pas à choisir ! La K-Beauty comme la J-Beauty seront un ajout bénéfique à votre routine de soins et, comme elles partagent des pratiques similaires, elles se complètent. Comme le dit Sarah Lee, cofondatrice et codirectrice générale de Glow Recipe : « Les soins consistent à trouver ce qui vous convient et ce que vous aimez, et je ne suis pas favorable à ce que les deux marchés soient catégorisés et différenciés de force par des termes spécifiques. En fait, la beauté japonaise et la K-Beauty présentent de nombreuses similitudes. » Alors, recherchez de fabuleux toniques coréens, d’excellents masques en caoutchouc, des essences et des sérums, puis associez-les à des hydratants, nettoyants et protections SPF japonais à la pointe de la technologie - ils peuvent très bien fonctionner ensemble.

Nos produits préférés inspirés de la J-Beauty :

Source : DHC, Tatcha, Shiseido

Huile nettoyante en profondeur DHC, 28 $ : Le double nettoyage, qui commence par un nettoyant à base d’huile, est essentiel à toute routine coréenne ou J-Beauty. Ce nettoyant à base d’huile d’olive dissout les impuretés et le sébum tout en apaisant la peau grâce à l’huile de feuille de romarin. Achetez-le.

Tatcha The Water Cream, 68 $ : Riche en ingrédients japonais traditionnels comme le lis léopard japonais et la rose sauvage, cet hydratant léger convient à tous les types de peau et répare la peau tout en améliorant son hydratation et sa texture. Cette crème culte est souvent en rupture de stock ! Achetez-la.

Shiseido Multi-Defense UV Protector, SPF 50, 65 $ : Cette lotion légère protège du soleil et de la pollution et associe des ingrédients exceptionnels à la technologie pour offrir une protection ultime contre les agressions extérieures. De plus, elle se superpose parfaitement sous le maquillage ; veillez simplement à l’utiliser en dernière étape de votre routine de soins. Achetez-la ici.

Nos produits préférés de K-Beauty :

Source : Dr.Jart, Glow Recipe, Mizon

Masques en caoutchouc Shake & Shot Dr. Jart, 12 $ : Ces masques en caoutchouc regorgent d’ingrédients actifs puissants et forment une barrière contre l’évaporation afin d’aider chaque goutte de bienfaits à pénétrer dans la peau. Achetez-les ici ou lisez la revue complète.

Masque de nuit Watermelon Glow Glow Recipe, 45 $ : Cet hydratant au parfum incroyablement délicieux regorge d’acide hyaluronique hydratant et d’AHA, et vous laissera au matin une peau éclatante et douce comme celle d’un bébé. Achetez-le ici.

Mizon Hyaluronic Acid 100, 21 $ : Nous adorons ce sérum puissant ; il contient 50 % d’acide hyaluronique, des céramides qui retiennent l’hydratation et de l’extrait de framboise riche en antioxydants. Achetez-le ici.

Avez-vous essayé les deux ou l’un des deux ?